제2장. 서방의 유대인 디아스포라 - 헬라파 - 성경의 그리스어 번역에 나타난 헬라파 문학의 기원 - 칠십인역(SEPTUAGINT)의 성격동방의 유대인 '디아스포라'에서 서방으로 눈을 돌리면, 우리는 전혀 다른 공기를 마시는 듯한 느낌을 받게 된다. 그들의 강렬한 민족주의에도 불구하고, 자신들도 모르는 사이에 그들의 정신적 특징과 성향은 동방의 형제들과는 정반대의 방향을 향하고 있었다. 유대교의 미래가 동방 유대인들에게 달려 있었다면, 어떤 의미에서 세계의 미래는 서방 유대인들에게 달려 있었다고 할 수 있다. 전자가 새날의 새벽이 밝아오는 곳을 향해 손을 뻗고 있는 옛 이스라엘을 대표했다면, 이 서방의 유대인들은 그리스인의 언어와 풍습에 순응한다는 뜻의 '헬레니제인(ͺλληνͺζειν)'에서 유래한 **..