아미다(Amidah) 기도는 유대교의 중심 기도문 중 하나로, ‘서 있는 기도’라는 뜻을 가지고 있으며 매일 아침, 오후, 저녁 기도에서 낭송됩니다. 이 기도문은 총 19개의 축복(Berakhot)으로 구성되어 있고, 그 내용은 하느님에 대한 찬양, 간구, 감사의 순서로 배열되어 있습니다.
1. 조상들의 하나님에 대한 축복
우리 조상의 하나님이시며, 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님이신 주님, 위대하고 강하고 두려우신 하나님이시며, 지극히 높으신 하나님이시니, 인애를 베푸시고, 조상들에게 인애를 기억하시며, 그 후손들을 당신의 이름을 위하여 자비로써 인도하시는 이시로서, 살아 있는 자의 왕이시며, 구원자이시며, 방패이시며, 모든 시대에 계신 이시로다. 주는 아브라함을 복 주셨고, 그의 자손에게 은혜를 베푸셨나이다. 복되시나이다, 여호와여, 우리 조상들의 하나님이시여.
2. 능력에 대한 축복
주는 영원에서 영원까지 전능하신 이시로다, 주는 죽은 자들을 살리시며, 구원하시며, 비를 보내시나이다. 은혜로 생명을 주시며, 자비로 죽은 자를 다시 살리시며, 병든 자를 고치시며, 사로잡힌 자를 해방하시며, 주의 신실하심으로 땅 속에 자는 자를 지키시나이다. 누가 주와 같은 이시리이까, 전능하신 이시여? 누가 주와 같은 이시리이까, 죽은 자를 일으키시는 이시여? 주는 풍성한 자비로 구속하시며, 믿음으로 생명을 주시나이다. 복되시나이다, 여호와여, 죽은 자를 다시 살리시는 이시여.
3. 거룩하심에 대한 축복
주는 거룩하시며, 주의 이름도 거룩하시며, 매일 주를 거룩하게 하는 자들도 주를 거룩하다 하나이다. 셀라. 복되시나이다, 여호와여, 거룩하신 하나님이시여.
4. 지혜에 대한 간구
주께서는 사람에게 지혜를 주시고, 인간에게 분별을 가르치시나이다. 우리에게도 당신의 지혜를 은혜로 주시고, 당신의 가르침을 알게 하소서. 복되시나이다, 여호와여, 지혜를 주시는 하나님이시여.
5. 회개에 대한 간구
우리를 당신의 율법으로 회개하게 하시고, 당신께 온전히 돌아오게 하소서. 우리를 당신 앞에 회개하게 하소서. 복되시나이다, 여호와여, 회개를 기뻐하시는 이시여.
6. 용서에 대한 간구
우리 아버지여, 우리는 죄를 지었나이다. 우리 왕이시여, 우리는 반역하였나이다. 당신은 용서하시고 사유하시는 분이시니, 우리를 용서하시고 사유하소서. 복되시나이다, 여호와여, 관대히 용서하시는 이시여.
7. 구속에 대한 간구
우리를 고난 중에서 보시고, 우리의 싸움을 벌이시며, 신속히 우리를 구속하시고 자유롭게 하소서, 당신의 이름을 위하여. 복되시나이다, 여호와여, 이스라엘의 구속자이시여.
8. 병든 자를 위한 간구
우리 하나님이시여, 우리를 고치소서, 그러면 우리가 나으리이다. 우리를 구원하소서, 그러면 우리가 구원을 얻으리이다. 주는 우리의 찬양이시오니, 완전한 치료를 내려주소서, 우리의 모든 질병을 고치소서. 복되시나이다, 여호와여, 병든 자를 고치시는 이시여.
9. 생계에 대한 간구
우리에게 복된 해와 풍성한 소득을 주시고, 온 지면에 기름짐을 주소서. 주의 은혜로 우리 땅을 복되게 하소서. 복되시나이다, 여호와여, 해와 소득을 복되게 하시는 이시여.
10. 포로된 자의 귀환에 대한 간구
큰 나팔을 불어 포로된 자들을 자유롭게 하시며, 땅 사방에서 흩어진 자들을 모으소서. 복되시나이다, 여호와여, 주의 백성 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시는 이시여.
11. 재판의 회복에 대한 간구
우리 가운데 재판관을 옛날처럼 세우시고, 조언자를 처음과 같이 두시고, 우리를 오직 당신만이 다스리게 하소서. 오로지 당신만이 자비와 공의로 우리를 다스리소서. 복되시나이다, 여호와여, 공의로운 재판관이시여.
12. 죄인과 밀고자들에 대한 저주
배신자들에게는 희망이 없게 하시고, 모든 악한 자들과 오만한 자들은 속히 멸망하게 하시며, 그들을 속히 뿌리뽑으소서. 주께서 악한 자들을 파멸하시리이다. 복되시나이다, 여호와여, 악한 자들을 꺾으시고 낮추시는 이시여.
13. 의인과 경건한 자에 대한 축복
의인들과 경건한 자들에게, 주의 백성 이스라엘의 남은 자들에게, 진심으로 주를 경외하는 자들에게, 당신의 이름을 의지하는 자들에게 긍휼을 베푸소서. 우리를 포함시키사 그들과 함께 생명을 얻게 하소서. 복되시나이다, 여호와여, 의인에게 의지이시며 신뢰이시여.
14. 예루살렘에 대한 간구
예루살렘으로 돌아오소서, 당신의 긍휼로, 그리고 당신이 거하실 곳으로 예루살렘을 다시 세우소서, 영광 중에. 다윗의 왕좌를 그 가운데 다시 세우소서. 속히 우리 가운데 예루살렘을 영광 중에 건설하소서. 복되시나이다, 여호와여, 예루살렘을 건설하시는 이시여.
15. 다윗의 자손, 메시야에 대한 간구
주의 종 다윗의 뿌리를 속히 싹트게 하소서. 당신의 구원을 바라나이다. 그를 높이 드소서, 당신의 구원으로. 복되시나이다, 여호와여, 다윗의 뿌기를 싹트게 하시는 이시여.
16. 기도의 응답에 대한 간구
우리의 음성에 귀 기울이소서, 여호와 우리 하나님이시여. 긍휼히 여기시고, 우리를 받아주소서. 기도와 간구를 받으소서. 주는 기도를 들으시는 하나님이시니. 복되시나이다, 여호와여, 기도를 들으시는 이시여.
17. 성소의 회복에 대한 간구
여호와 우리 하나님이시여, 당신의 백성 이스라엘과 그들의 기도를 받아주시고, 당신의 성전에서 제사와 기도를 기쁘게 받아주소서. 시온에서 당신의 임재를 회복하시고, 예루살렘에서 예배를 기쁘게 받으소서. 복되시나이다, 여호와여, 주의 임재로 시온에 거하시는 이시여.
18. 감사를 드리는 축복
우리는 당신께 감사드립니다. 당신은 주 우리의 하나님이시며, 우리의 조상들의 하나님이시며, 영원한 반석이시며, 방패시며, 구속자시며, 모든 대대로 우리의 구원이시니이다. 우리는 당신께 감사하며, 당신의 이름을 찬양하리이다. 복되시나이다, 여호와여, 주의 이름은 선하심이요, 주께 합당한 감사의 대상이시니이다.
19. 평화에 대한 축복
당신의 평화를, 선함과 복과 은혜와 긍휼과 자비를 우리와 온 이스라엘 백성에게 내려주소서. 우리 아버지여, 우리 모두를 당신의 평화로 축복하소서. 복되시나이다, 여호와여, 당신의 백성 이스라엘에게 평화를 주시는 이시여.
'성경속이야기' 카테고리의 다른 글
| 본회퍼의 성도의 공동생활 요약! 1939년 저작, 고백교회 설립 공동체 경험! (4) | 2025.06.12 |
|---|---|
| 안디옥의 이그나티우스: 초대 교회의 순교자, 일치의 감독! 속사도 시대의 교회이야기! (1) | 2025.06.08 |
| 고해성사는 정말 예수님께서 사도들에게 주신 사죄의 권한인가? 유대교적 관점과 가톨릭관점에서 대화하기! (0) | 2025.05.22 |
| 보편서신과 바울서신의 구분! 야고보서, 베드로전서, 후서, 요한 1서, 2서, 3서, 유다서! (1) | 2025.05.16 |
| 사도들의 가르침 계승과 교회 역사 기록: 저서, 저자, 그리고 그 의미 (0) | 2025.05.16 |